hah, in a class I took when I was like 18 or something, the teacher was showing us the altered scale and he was like “all right, so spell it out, we’ll have…” and when we got to the maj3 I said tentatively “flat…4???” because you know, we already had a 1, 2, and 3. It makes perfect sense, it’s just not the convention to call a note a flat fourth. And he laughed at me!!! I think it was in this class called “Jazz 3” for, level 3, highest in that workshop and he chuckled and said “uh, there’s no flat fourth in Jazz 3.”
Funny thing in that case is that a few years later I realized that the ‘altered’ scale is the major scale with every single tone except the root dropped a half step - that’s much easier to see with that latter spelling, but obviously has less practical use. Kind of a funny trick though. Also points out how the old conventions can have less application to certain types of harmonies. It’s certainly odd to have a 7 note scale with no 4th and no 6th, but also odd to call something a b4.