This is not actually what I’m saying! I get that this subject is a little bit of a brainteaser for people, and I think you and I actually agree on this subject, but we may be talking past each other a little. I’m going to make this a new thread so we can iron it all out.
What I am saying is that for any speed you can play, whether it is slow or fast, or anywhere in between, your motion size is not something you can control directly. Instead, it is the result of the frequency at which you are alternating the picking motion, and how much force you can apply to the muscular contractions while you alternate. These are the only two things you can “do” as a human to move a joint, and they play off each other to create the resulting movement. This is true whether you’re playing really slowly, or playing at hyperpicking speeds.
Think about it. When you want to make a small picking motion, how do you do that? Well, I think most people would say, “I keep the pick as close to the side of the string as possible”. And I would say, sure, you do. But how do you do that? Meaning, what muscular thing are you doing that causes the pick to stay close to the side of the string?
What is happening is that when you get to the other side of the string, you are turning around as quickly as you can and coming back. Then when you get back to the starting point, you turn around again and move forward. In other words, you are stopping the push from the downstroke muscle and starting the push from the upstroke muscle. And vice versa. The more rapidly you can stop the push from the one muscle, and start the push from the other, is what determines how many notes you can play in a given time span.
This is what “picking speed” is. It’s not speed like race car speed, as in “covering a given amount of distance in a given amount of time”. It’s frequency — the rate at which you can flip the two muscles back and forth. The more rapidly you can do this, the “faster” your picking speed.
At any frequency less than your max alternating frequency, you can vary the force of your muscular contractions, or the frequency itself, to get different size picking movements. This is why players perceive that “movement size” is something they control. At a moderate speed, you can push hard, or push less hard, and get a different size movement. But make no mistake, you are not controlling the size of the movement. You are controlling the force, which changes the resulting movement size.
Alternatively, you can keep the force constant - how “hard” you push - and simply speed up or slow down the frequency. This will cause the movement size to go up or down as well.
But there will come a point when you reach your maximum alternating frequency, where you cannot flip between the downstroke muscle and the upstroke muscle any faster, and that point, changing the force won’t do anything. You can push harder and make a bigger movement. You can push more softly and make a smaller movement. But speed will not change.
That is your maximum picking speed.