I found something like this in book ‘Chord Scale Theory & Jazz Harmony’ - B. Nettles, Richard Graf.
On page 129 (if I understood correctly ???) we have also modal interchange
with examples for each mode (lydian interchange,mixolydian etc etc).
I need something more about these topics.
Materials for exercises, songs for analysis etc