The intro to holy wars by megadeth I’ve always found a struggle. Peddling on the low E a lot and striking out at other stings.
One thing I’ve learned is you have to relax a lot and delicately brush the strings to get an effortless motion going, the Amp is what does the work, not the force of your picking. Playing with the Amp loud and learning to control that or trying to play really quiet and soft but fast is a great way to get your nervous system to foucus better.
The angle of the pick is really important too, I play with a flat angle a lot, turning the pick more towards 90 degrees really lets it glide over the strings for that effortless motion.
I think sweeping is also a great exercise in flowing over the strings, tho I’m terrible at sweeping, but it is essentially the same angles as strumming or being effortless as you’re after.
The stamina really comes from relaxation rather than for example a runner building up their cardio and muscles. It’s all about stroking the strings softly and then you can move your hands for days.
I think thats also why alcohol is a preformance enhancer… to a point ofcourse. It connects you to your body better and lets you relax, once again to a point… I think alcohol is a bad thing. But it does work.