Hi,
Sorry if this has been mentioned before as it’s a really long thread and I haven’t read it but.
Have you tried playing the finger plucked note alternating between the ring and middle finger? So for the 6 notes would be: Ring, Middle, Ring, Middle, Ring Middle and repeat. So almost using the Ring and Middle fingers to do a bit of a tremolo.
I would also use down strokes for the pick as you’re kind of doing an outside picking string skipping lick where if you were using the pick on it’s own you would be doing an upstroke on the e string.