Jason Becker used a lot of index and thumb articulation. You can see multiple different thumb index actions on this video
When it says improvised solo, you can see the thumb moving a load. That at the 1 min mark
Some solid non moving, some moving the index and thumb a lot, gliding over the garage spikes.
Sorry it’s a 40 min video but it’s in there, my pc died and hard for me to get time stamps, if you look at his right hand for the alternate picking, there is large index and thumb articulation.
At one min etc you can see, a lot of up down adjustments of the pick in the index and thumb.
Not saying this is an answer for garage spikes, but I have seen him do this without changing pick attack much, pick slant etc.
I think the action on your index and thumb massively depends on you hand size. If you got big hands your smallest movements do a lot more than if you’ve smaller hands. The size of you hands can let you do things others can’t.