You don’t have an amp??
For what my experiance is worth mostly practicing unammped, and also using amps in collage n uni, you can smooth out a hell of a lot of attack with a good amp, even one with no effects, you can take the trebble down n bass up, that covers a lot.
Add effects in there and it is almost like playing butter, an amp can do wonders for your playing sound, both good n bad depending on that you want.
The one thing as always, record a video. Will show more than you can explain in text.
Some of the worst experiences I had at uni were when I had to go on after another band and play without having any time setting the amp on stage up. Sounded like shit because I Didn’t get to set the amp to my playing.
Horrible experience, great lesson.
An amp can be crafted to your playing.
Also, for quite cheap you can have amazing players giving lessons with a ctc sub
This to me is a good example of amp vs pick.
You can here the pick slapping n snapping, but the tones out the amp are pretty smooth.