Cool little insight into Jake’s rhythm technique here, he thinks of it like the EVH tremolo but I’m not convinced it is, reminds me a lot of Joscho’s tremolo technique so I’d guess RDT wrist or wrist/forearm? 
Andy Wood’s rhythm playing in the acoustic workshop looks equally effortless, maybe a bit more forearm wiggle?
