The dim7 substitutes V7b9 for key of F minor are the same as for B minor (and F major, and B major):
Edim7 Gdim7 Bbdim7 and C#dim7
All four of those chords can function as V7b9 for all four of those keys.
I’d feel silly throwing out chord progressions without knowing the melody or anything else about the piece, but in addition to playing around with the above, or the expected F#7 to Bm or C7 to Bm stuff (or A major to Bm, or C major to Bm) consider this expansion on the descending minor thirds concept:
parallel major of F minor is F major
relative minor of F major is D minor
parallel major of D minor is D major
relative minor of D major is Bm
writing harmony that goes from key of F minor to key of F major is probably more familiar to you.
Then to go from F major to D minor …then D minor to D major, then D major to B minor.
example of concept, half measures each:
Fm Dbma7 Eb Edim7
Fsus4 F(major) C/E A7/C#
D(major) D/C# D(7)/C A#dim7
if you want to get there more quickly, could be something like
Fm Dbma7 Eb Edim7
F Dm Edim7 F#7b9
Bm